AMERINDIENS

MESSAGE RECU PAR MOI EN AMERINDIEN - SEPTEMBRE  2011 - TRADUCTION EN FRANCAIS - ROUNDI WONDI JE T'AIME -

 Ho avatti konaté chociyé, donawé, wontawé, pissassi aftani bensissa, viva powé, powmi batida kassi sessani shénoa, louwna minali tontassi !  mondawé, libertawé, powé avina vivalé, terra awonti passi komé, chochi ponassi layaté, aviva potina kikiné, attana
lomna hitch, toutouna pilowé, patchika onenta pawé, Dakota, Nirvelli, Shénoa, ptinowé, émin nowé, ditchilowé, batiwé, viva sossi attéti banaté, chuch bonati choktaw, vermissawé donaté.
 " Onoté, kinissa bonaté omni hachtané, possi kawitta, libertawé, amorawé, potchmalawé, bibissé semtawé ... Shénoa "

 TRADUCTION : Ho toi terre promise, attendue, vénérée bientôt sera venu le jour, où moi shénoa je poserai enfin le pied sur toi, où enfin mes racines je sentirai. L'espoir, la liberté, pouvoir enfin vivre, sur cette terre qui est mienne, y retrouver ce bonheur, y vivre en paix, en harmonie, près des miens et avec les miens, là où bonheur et amour seront de mise, nous dakota, nirvelli, shénoa, enfin unis dans lamour, cet amour qui est le nôtre et qui nous appartient, vivrons réunis là où jadis nos ancêtres ont batis cette richesse qui est nôtre, nous choktaw, protégerons notre héritage. Je rêve du jour venu, où nous vivrons en paix unis par l'amour, sans retenue et sur toi terre que j'embrasse. SHENOA